Monstrances CJ Herve - registre 68, folio30

  




Monstrances fait p Jettroux femme de Piet son mary
19 décembre 1550.

Ollivir fils du feu Ollivir de Tiège ... dist q XV jour là devant remyneist le dit Piet q astoiet tous juere dever sa maison et q vonet alle huis q le trovèrent serres (serré?) lusse (ou luste?) dont que le dit Piet comenchat à bustit (buter?) suer luche? et huckes (crier sur?) "ribaude, coronge, morye" de me vins a se...? lusse? et que tirat son dack (couteau? dague?) et allit dever les fenestre delle chambre là que elle astin couckés (couchée? cachée?) et q fereist (ferit) suer les fenest et suer les voullir (volets?) telhement q ro(m)pit des voulhir et que la fille du dit Piet vone et ly overit lusse (lusse = probablement l'huis) et quant y vone elle maison comenchat le dit Piet à feryr a près sa dite fille q avoiet over lusse et dist le dit tx si ce nouewist (n'eut?) esté ly q louwist (l'eut?) de sawouere? et que le la dite fille lanchat (fuya, sauta hors?) elle chambre et q le dist à sa mère dont que elle lanchoiet four à fenest (sauta par la fenêtre?) la mère et la fille et que quant ylle furent four delle mauison cryest (cria) le dit Piet à sa femme "vasse qu(r)yr ton père et ta mère et tes amis pale quere? " et jureist dse grand serment que se y les tenoiet q les batteroiet ou q les toweroiet (tuerait) et q fauwe que elle logassent four delle maison (a nouez cre et q se techist de soue lonche devant les crebouer?) a près et q stesin? elle chambre et se que tomoiet four malle et telhement q fauwe que sa dite femme avoucque VII ou VIII en fans vendassent four delle maison comme de seur dit est et dist q at bin oues dirre que le dit Piet veut les bins q ly sont succédés de pt sa dite femme comme ...

Le couple dont il est question ici est très certainement Piet le Potteau et Gertrude fille d'Henroteau. Piet semble vouloir profiter des biens qui appartiennent à sa femme mais celle-ci semble s'y opposer.


q at bin oues dirre que le dit Piet veut les bins q ly sont succédés de pt sa dite femme comme ...

Le couple dont il est question ici est très certainement Piet le Potteau et Gertrude fille d'Henroteau.

Piet semble vouloir profiter des biens qui appartiennent à sa femme mais celle-ci semble s'y opposer.